|
ESPAÑOL DEL RÍO DE LA PLATA
La obra Español del Río de la Plata (ESRP) fue formulada para alumnos, como vos, que ya poseen conocimientos del español internacional y necesitan comprender el castellano hablado en la región del Río de la Plata.
Por lo tanto, las lecciones presentan situaciones para que desarrollés las destrezas básicas del español rioplatense y la habilidad de comunicarse de forma natural y efectiva tanto en el Uruguay como en la Argentina, ya sea en situaciones de trabajo o de ocio.
Es importante señalar que al vocabulario enseñado en las lecciones se agregan las estructuras gramaticales esenciales para la comunicación.
Esta obra utiliza tanto el lenguaje formal como el informal, dividiéndose en dos tipos de lecciones:
• las impares, mostradas a través de diálogos con temas variados de situaciones del cotidiano rioplatense;
• las pares, mostradas a través de un diario, el Diario de Viaje, que narra la trayectoria de un argentino que vuelve a la región del Río de la Plata a fin de recordar sus raíces.
Los diálogos serán presentados en DVD y trabajados mediante diversas preguntas que el profesor realizará en clase. En cada una de estas lecciones se incorpora un glosario que te ayuda a entender las palabras nuevas, a contestar las preguntas del profesor y a llenar los espacios en blanco existentes con las palabras omitidas, cuando las lecciones contengan esta actividad.
Vos presentarás los textos del Diario de Viaje, cuya grabación también está en DVD. Al iniciar el curso, el profesor designará dos o más textos para cada uno de ustedes, o un texto para dos, etc., dependiendo del número de alumnos de la clase. En casa, prepararás los textos que te han correspondido para que, de esa manera, actués como profesor en la sala de clase, en la fecha establecida. Deberás crear preguntas sobre los trechos de mayor dificultad de comprensión, explicar las palabras y construcciones usadas que están en el glosario, esclarecer dudas de vocabulario y liderar la conversación/debate que debe surgir de las preguntas que siguen a cada texto. Podrás añadir las preguntas que quieras y encaminar la conversación como te parezca más conveniente, siguiendo un desarrollo natural. Deberás mostrárselas al profesor para que él las corrija en la clase que antecede a tu presentación.
En los glosarios, tanto de las lecciones pares como de las impares, algunos vocablos llevan la sigla ESRP entre paréntesis, lo que significa que son específicos de la región del Río de la Plata. Además, existen otras palabras y expresiones idiomáticas propias del lunfardo (lenguaje popular utilizado por los habitantes de esta región) que aparecen con la abreviatura LUNF entre paréntesis, y su utilización se restringe exclusivamente a contextos informales.
En
este libro fue introducida una serie de notas llamadas “¡Ojo!”.
Ellas existen para llamar la atención sobre ciertas características
de estructuras y/o vocabulario y aspectos culturales de los países
rioplatenses.
SECCIONES DE LAS LECCIONES:
• Diálogos, textos que presentan situaciones del cotidiano tales como mercado financiero, ocio, industria, comercio, turismo;
• Diario de Viaje, textos que son capítulos de un diario basado en el viaje de un argentino que regresa a la región rioplatense e ilustrado por varios lugares turísticos señalados en el mapa de la página 7;
• Trabajando en Grupo, ejercicios orales para que entrenés vocablos y expresiones enseñados en los textos;
• Gramática Práctica, donde vas a hacer ejercicios escritos a fin de que practiqués la gramática que ha sido explicada;
• Practicando lo Aprendido, ejercicios orales y escritos, para que repasés lo que ya fue estudiado anteriormente;
• Ampliando Lectura, Comprensión y Escritura, con preguntas personales y/o de interpretación de textos para que desarrollés tu escritura;
• Práctica de Comprensión Auditiva (PCA), donde trabajarás la comprensión de los sonidos y escucharás variadas conversaciones rioplatenses;
• Divertite Leyendo, con chistes para divertirte un rato;
• Para Tu Información (PTI), donde conocerás aspectos culturales, geográficos, políticos y significativos de la región rioplatense.
El curso cuenta también con un CD de audio para que vos, fuera de clase, escuchés el audio de los diálogos, del Diario de Viaje y de los ejercicios de Práctica de Comprensión Auditiva y practiqués más el castellano rioplatense.
Este
libro contiene 220 palabras nuevas en relación al vocabulario presentado
en el curso regular de español del CCLS.
LECCIONES IMPARES:
LECCIONES PARES: PRACTICANDO LO APRENDIDO |